Publicat en EL PUNT dilluns 14 de novembre
del 2011
“Gramàtica Zero” planteja respostes concretes per a dubtes generalitzats
El Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, en col·laboració amb les altres universitats valencianes, acaba de publicar la 2a edició de la Gramàtica zero: el millor ús amb la mínima gramàtica. L'obra, redactada per Francesc Esteve i Josepa Mellà, es concep com un suport pràctic per a resoldre, de manera ràpida i entenedora, els problemes i dubtes més habituals en l'ús lingüístic, sobretot en la sintaxi, que és un dels aspectes més complexos i alhora menys visibles i menys coneguts de la gramàtica.
L'obra està formada per 73 fitxes que,
d'una manera ben organitzada i entenedora, donen resposta als dubtes sintàctics
més comuns tant dels valencianoparlants com d'aquells que estudien la nostra
llengua. Aquestes 73 fitxes, alhora, estan organitzades segons quatre blocs
temàtics més un annex:
1) Fonamental: arreplega les errades de
sintaxi més bàsiques i freqüents, com ara l'ús del lo neutre o la incorrecció
del gerundi de posteritat.
2) Errades típiques de
castellanoparlants: tal i com assenyala el títol, aquest bloc tracta les errades
provocades per la interferència lingüística amb el castellà; aborda temes que
preocupen molts professors de llengua, com ara fer entendre la diferència entre
gens, res i cap o entre els pronoms ho i lo.
3) General: incideix en aspectes que no
són tan habituals, però que també solen provocar confusió, com ara la distinció
entre baix-davall-sota o si no i sinó.
4) Termes gramaticals: s'hi fa una
explicació de la terminologia lingüística que, inevitablement, ha calgut
utilitzar en les explicacions anteriors, com ara adverbi, pronom relatiu,
atribut...
5) Recull d'expressions errònies de
substitució automàtica: és un annex que inclou expressions incorrectes i que no
necessiten cap altra justificació especial, ja que només demanen conéixer i usar
les formes correctes.
Així doncs, una obra que presenta tres
grans novetats respecte a la resta de gramàtiques publicades fins ara: es concep
com una obra complementària, ja que pel fet de centrar-se en la sintaxi, deixa
de banda altres aspectes gramaticals (com l'ortografia o el lèxic), que són
qüestions que es poden resoldre satisfactòriament recorrent a verificadors
ortogràfics i diccionaris; s'allunya dels tecnicismes lingüístics habituals, que
dificulten la comprensió als usuaris no experts, i incorpora un to més planer en
les explicacions amb nombrosos exemples com a reforç a l'exposició teòrica; i,
per últim, entén l'aprenentatge de la llengua en contextos multilingües, per la
qual cosa fa referències constants a d'altres llengües europees, com ara
l'italià, el francés o l'anglés.
Tot plegat, una obra imprescindible i de
fàcil consulta, ben pràctica no només per als aprenents de la llengua, sinó
també per als usuaris quotidians, pel fet que ens ajuda, d'una forma ben
esclaridora, a entendre quins són els problemes reals i ens proporciona
solucions ràpides a punts concrets.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada