Ni en Educació ni en Sanitat!

Ni en Educació ni en Sanitat!

dimarts, 18 de novembre de 2008

Eugeni S. Reig - La no concordança del participi passat amb el pronom acusatiu de tercera persona

Publicat en el número 511 del setmanari EL PUNT (edició del País Valencià) 16 de novembre del 2008.

La no concordança del participi passat amb el pronom acusatiu de tercera persona

Tots els valencians hem fet sempre i continuem fent la concordança del participi passat amb el pronom acusatiu de tercera persona. Encara que en el cas del masculí plural l’hem perduda per complet des de fa temps, en el femení singular i en el femení plural continuem fent-la. Tots diem, per exemple: «dóna’m una altra novel·la, que eixa ja l'he llegida»; «ad aquelles xiques ja les havia vistes jo ahir», etc. Observe que en els programes de Canal 9 –en els pocs programes que parlen valencià, clar– fan sistemèticament la no concordança i diuen: «dóna’m una altra novel·la, que eixa ja l'he llegit»; «ad aquelles xiques ja les havia vist jo ahir», etc. És evident que, amb construccions així, ens acostem cada vegada més al castellà. Trobe lamentable i molt trist que la nostra televisió pública actue d’eixa manera.

En la Gramàtica Normativa Valenciana de l’AVL (pàgina 180, punt 23.2.2.1.) diu: «El participi dels temps composts concorda en gènere i nombre amb els pronoms acusatius de tercera persona lo, la, los, les: –Has vist la meua germana? –No, encara no l’he vista. »La concordança també es dóna en aquells casos en què el temps compost va seguit d’un infinitiu i el pronom s’anteposa al conjunt verbal, amb independència que el pronom siga un complement de l’infinitiu o no: No les he sentides entrar. No l’ha deguda conéixer. No les hem pogudes comentar.» Hem de fer l’esforç que calga per tal de conservar les concordances del femení, que són les que encara mantenim vives, i, si és possible, recuperar la del masculí plural que vàrem perdre fa temps.

Àudios de Catalunya Ràdio

Canal de Vilaweb

3cat24.cat - Portada

amics de joan valls

Àngel Canet Català

Anotacions rizomàtiques

Articles de l'Avui

AULA ACOLLIDA IES LA SERRETA قسم الإستقبال 受欢迎的教室 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ КЛАСС, WITAMY ,

Kaos en la Red - Països Catalans

Nationalia - Últimes notícies

Vent d Cabylia

Vilaweb - Notícies